Beosound Theatre Masterclass: Das vollständige B&O Experten-Handbuch

Masterclass Beosound Theatre: Le manuel d'expert B&O complet

6 octobre 2026|Alexander Deider

La Bang & Olufsen Beosound Theatre est bien plus qu'une barre de son de luxe—c'est un processeur cinéma modulaire à part entière. Sous son coffret sculptural, un processeur de signal numérique (DSP) à haute performance traite un format propriétaire Dolby Atmos 7.2.4 et pilote jusqu'à 27 voies sonores distinctes dans la pièce.

Même si l'étalonnage automatique RoomSense prend en charge la majeure partie des réglages lors de l'installation initiale, le système recèle des subtilités qui font toute la différence entre un son excellent et une expérience purement magique. Dans ce manuel, nous vous présentons tous les principes acoustiques, les réglages d'usine et les conseils pratiques issus directement des rapports officiels des laboratoires B&O.

Sommaire

Architecture matérielle et traitement du signal: 27 signaux de sortie et 800 W de puissance

Aperçu des standards de connexion B&O

Les 5 Modes d'écoute et réglages d'usine (Factory Defaults) en détail

Beosonic, contrôle de la tonalité et traitement acoustique

L'astuce de découplage des fréquences: des voix plus intelligibles grâce à une répartition optimale

La position de commutateur correcte pour TOUS les caissons de basses B&O

Le «dilemme du canapé»: un son parfait pour toute la famille

Compensation de phase et modes de résonance: un grave percutant sans résonance

Foire aux questions

Mon conseil après plus de 15 ans de pratique B&O

Conseil personnalisé

L'essentiel en un coup d'œil...

Puissance acoustique: 12 haut-parleurs, 800 watts de puissance totale, décodage Dolby Atmos 7.2.4 intégré et gestion de jusqu'à 27 voies de sortie (11 internes, 16 externes).
Flexibilité sonore: 5 Modes d'écoute prédéfinis (Movie, Music, TV, Game, Night) associés au contrôle Beosonic, au suréchantillonnage True Image et au contrôle continu de la largeur du faisceau (Beam Width Control).
L'astuce de découplage des fréquences: L'externalisation du sub-bass sous 120 Hz vers un caisson de basses (par ex. le Beolab 19) libère les haut-parleurs internes de la Theatre des fortes excursions de membrane, garantissant une clarté inégalée dans les médiums et les voix.
Cascade de caissons de basses: Les filtres passe-bas analogiques des caissons B&O doivent impérativement être réglés sur OFF, la Theatre gérant la répartition des fréquences de manière entièrement numérique.
Réglage canapé pour les groupes: En augmentant virtuellement la distance de la voie centrale de 30 à 60 cm dans l'application, les dialogues interviennent 1 à 2 ms plus tôt et restent d'une clarté cristalline sur tous les sièges du canapé.

Bang & Olufsen, B&O Beosound Theatre in silber in der Größe 55 Zoll mit einem Cover aus hellem Eichenholz als Explosionsdarstellung

Architecture matérielle et traitement du signal: 27 signaux de sortie et 800 W de puissance

Au cœur de la Beosound Theatre opère un centre de traitement qui décode les signaux audio entrants, les répartit et les achemine vers jusqu'à 27 voies de sortie distinctes.

11 sorties internes: 7 canaux physiques (avant gauche, central, avant droit; latéraux gauche/droit; verticaux gauche/droit) ainsi que 4 canaux virtuels (larges gauche/droit & surélevés gauche/droit).
12 haut-parleurs physiques & 10 canaux d'amplification: Comprenant une voie centrale coaxiale dotée de haut-parleurs médium et aigu dédiés, ainsi que deux woofers à longue excursion de 6,5 pouces sur mesure développant une pression acoustique de 112 dB et restituant les fréquences jusqu'à 28 Hz.
16 canaux externes: 8 sorties PowerLink analogiques/numériques (filaires via RJ45) et 8 canaux Wireless PowerLink (sans fil via WiSA).

Aperçu des standards de connexion B&O

PowerLink classique

Transmission: Filaire (prise RJ45)

Enceintes prises en charge: Tous les modèles Beolab: icônes patrimoniales (Beolab 8000, 6000, 5, Penta, etc.) et enceintes actives modernes (Beolab 8, Beolab 18, Beolab 19, Beolab 28, Beolab 50, Beolab 90, etc.)

Avantage pratique: Connexion filaire sans latence et sans perte reliant icônes d'époque et enceintes haut de gamme les plus récentes.

Digital PowerLink (DPL)

Transmission: Sans fil (plateforme Mozart)

Enceintes prises en charge: Beosound A5, Beosound Level, Beosound Balance, Beosound Premiere, Beosound Theatre, Beosound Emerge, Beosound A9 (5th Gen.), Beosund 2 (3rd. Gen), Beolab 8, Beolab 28, Beosound Shape, Beoconnect Core, etc.

Avantage pratique: Intégration intelligente et entièrement sans fil d'enceintes multiroom en tant que canaux surround.

Wireless PowerLink (WiSA)

Transmission: Sans fil (protocole radio WiSA)

Enceintes prises en charge: Beosound Theatre, Beolab 8, Beolab 28, Beolab 18, Beolab 19, Beolab 17, Beolab 20, Beolab 50, Beolab 90, etc.

Avantage pratique: Transmission radio haute résolution non compressée sans aucun câble de signal encombrant à travers la pièce.

Les 5 Modes d'écoute et réglages d'usine (Factory Defaults) en détail

La Beosound Theatre propose cinq modes sonores optimisés en usine. Chaque mode influe différemment sur la courbe de réponse en fréquence, le suréchantillonnage (upmixing) et la compression dynamique. Vous pouvez ajuster l'ensemble des paramètres depuis l'application B&O:

Movie (Cinéma): Conçu pour une restitution neutre des fréquences. La gestion des graves est active, la compression dynamique est désactivée afin de préserver toute la dynamique de la bande-son du film. Le traitement True Image est réglé en position intermédiaire pour un suréchantillonnage équilibré vers la voie centrale.
Music (Musique): Offre une expérience d'écoute puriste. Le paramètre Frequency Tilt est légèrement atténué tandis que le paramètre Stage Width est élargi. Cela évite que les signaux stéréo ne soient trop recentrés sur la voie centrale, conservant ainsi une scène sonore naturelle et vaste. (Remarque: si le traitement acoustique est réglé sur «Direct», l'upmixing et le downmixing se désactivent entièrement).
TV: Spécialement ajusté pour les journaux télévisés et les émissions. Le rendu sonore est neutre, la compression dynamique étant préréglée sur Moyen. Cela évite les hausses de volume brutales lors des interruptions publicitaires.
Game (Jeu): Les graves et les aigus sont légèrement rehaussés via les paramètres Frequency Tilt et Sound Enhancement. Le contrôle True Image élève la scène sonore pour créer une immersion spatiale et un effet surround encore plus intenses en jeu. La compression dynamique est désactivée.
Night Listening (Écoute nocturne): Développé pour des écoutes à bas volume en fin de soirée. La compression dynamique est réglée au maximum pour atténuer les explosions bruyantes et rehausser les passages feutrés. De plus, l'amplification des voix (Speech Enhancement) est activée afin que les dialogues restent parfaitement intelligibles, même à volume minimal.

Heimkinosystem mit Beovision Theatre und Beolab 28 und beolab 8 lautsprechern von Bang & Olufsen

Moderne Wohnzimmer-Szene mit einer Bang & Olufsen Beovision Theater auf einem motorisierten Standfuß, flankiert von zwei Beolab 8 Lautsprechern auf hohen Bodenstandfüßen. Das Setup in Natural Aluminium und Eiche steht vor einer Sichtbetonwand, kontrastiert durch einen warmen gelben Teppich und hochwertige Designermöbel.

Beosonic, contrôle de la tonalité et traitement acoustique

Pour une gestion personnalisée des fréquences et de l'espace sonore, le DSP de la Beosound Theatre propose des outils sur mesure:

Beosonic, Frequency Tilt & Sound Enhancement

Beosonic: Un contrôleur 2D intuitif au sein de l'application. Déplacer le point de contrôle ajuste simultanément deux réglages en arrière-plan: Frequency Tilt et Sound Enhancement.
Frequency Tilt (bascule de fréquence): Fonctionne comme une balançoire autour d'une fréquence pivot neutre (~1 kHz). Une valeur basse augmente les graves et réduit les aigus; une valeur élevée produit exactement l'effet inverse.
Sound Enhancement (amplification sonore): À des valeurs plus élevées, il atténue les médiums tout en rehaussant simultanément les graves et les aigus (courbe d'égalisation en V).

Égaliseur global & Loudness

Treble (aigus): Un filtre high-shelving à 8 kHz. Offre une plage de réglage de +/-8 dB par étapes précises de 0,8 dB. Ce réglage s'applique de manière globale à toutes les sources d'entrée.
Bass (graves): Un filtre low-shelving à 120 Hz. Offre également une plage de réglage de +/-8 dB par étapes de 0,8 dB.
Loudness (correction physiologique): L'oreille humaine perçoit moins bien les graves et les aigus à faible volume. La fonction Loudness activable rehausse automatiquement ces bandes de fréquences aux volumes réduits pour préserver un rendu sonore riche.

Traitement spatial True Image & réglages précis

Le processeur True Image répartit dynamiquement les signaux entrants sur l'ensemble des enceintes disponibles dans la pièce.

Modes de traitement

True Image: Suréchantillonnage (upmixing) et sous-échantillonnage (downmixing) entièrement automatiques de toutes les entrées en fonction des enceintes configurées.
Direct: Trajet de signal natif 1:1 sans aucun suréchantillonnage.
Downmix: Pur sous-échantillonnage des signaux multicanaux sans extension spatiale artificielle.

Contrôles spatiaux

Stage Width (largeur de scène): Ajuste la largeur de la scène sonore frontale.
Envelopment (enveloppement): Règle l'immersion perçue et la largeur spatiale des enceintes surround et arrière.
Height (hauteur): Contrôle le niveau de sortie de toutes les enceintes dédiées aux canaux de hauteur ou de plafond.
Surround: Règle l'équilibre de volume entre la scène sonore frontale et les signaux surround arrière.

L'astuce de découplage des fréquences: des voix plus intelligibles grâce à une répartition optimale

Bien que la Beosound Theatre génère à elle seule des basses extrêmement profondes, l'ajout d'un caisson de basses (comme le Beolab 19) ou d'enceintes colonnes (comme la Beolab 28) est vivement recommandé dans les configurations haut de gamme.

La raison repose sur le principe de découplage des fréquences de coupure (crossover):

Les basses profondes exigent des mouvements de membrane considérables (excursion). Lorsque la Beosound Theatre confie ce travail d'excursion particulièrement lourd dans le registre sub-bass sous 120 Hz à des partenaires externes:

Les amplificateurs de la Theatre respirent: Les médiums et les aigus n'ont plus à lutter contre les excursions massives des haut-parleurs de graves internes.
Les dialogues de films deviennent d'une clarté cristalline: La restitution vocale sur la voie centrale gagne instantanément en précision, en profondeur spatiale et en réserve de puissance dynamique (headroom).

Luxuriöses Bang & Olufsen Heimkino-Setup: Ein Beovision Theatre Fernseher auf einem motorisierten Bodenstandfuß, kombiniert mit zwei Beolab 28 High-End-Säulenlautsprechern mit markanten Eichenholz-Lamellen. Die Szene zeigt ein modernes Wohnzimmer mit atmosphärischer violetter und blauer Beleuchtung, die das skandinavische Design perfekt in Szene setzt.

Position correcte des commutateurs pour TOUS les caissons de basses B&O

Lorsque vous raccordez un caisson de basses externe à la Beosound Theatre, ses commutateurs physiques doivent impérativement être réglés correctement. Dans le cas contraire, les réglages analogiques du caisson agiraient à l'encontre de la correction acoustique numérique de la Theatre.

Beolab 19

Positionnez le commutateur LP FILTER sur OFF et le commutateur POSITION sur FREE. La Theatre calculant le filtrage de manière numérique, un filtre actif sur le caisson dégraderait la qualité sonore.

Beolab 2

Réglez le commutateur POSITION sur FREE. Remarque importante concernant le câblage: Raccordez impérativement toute enceinte Beolab supplémentaire directement à la Theatre, et non aux sorties du Beolab 2!

Beolab 11

Activez le commutateur POWER LINK IN, positionnez INT BASS MANAGEMENT sur EXTERNAL et POSITION sur 1.

Beolab 14

Réglez les commutateurs sur PL-A / PL-B, le BASS MANAGEMENT sur EXTERNAL et la POSITION sur FREE.

Wohnzimmer mit Beovision Thetare 65 an der Wand und 4x Beolab 8 als Surroundlautsprecher

Le « dilemme du canapé »: un son parfait pour toute la famille

Lorsqu'un système cinéma est étalonné strictement pour le centre du canapé (le sweet spot), les personnes situées aux extrémités perçoivent un rendu déséquilibré: l'enceinte surround proche résonne directement à l'oreille, tandis que les dialogues centraux s'effacent.

La formule acoustique B&O pour une écoute idéale en groupe:

Avancer virtuellement la voie centrale: Dans les réglages de l'application B&O (Speaker Distance), saisissez pour la voie centrale une distance supérieure de 30 à 60 cm par rapport à sa distance réelle. Le système émet ainsi les signaux vocaux environ 1 à 2 millisecondes plus tôt, ce qui améliore spectaculairement la clarté des dialogues sur toutes les places.
Augmenter légèrement le niveau du canal central: Augmentez le niveau de l'enceinte (Speaker Level) de la voie centrale de +1 à +2 dB.
Atténuer les enceintes surround: Réduisez les enceintes surround de 3 à 6 dB (ou utilisez simplement le curseur de fader dans l'application).

Compensation de phase & modes de résonance: un grave percutant sans résonance

Lorsque différentes enceintes installées dans la pièce émettent simultanément des fréquences graves, les ondes sonores se superposent. À l'image des vagues à la surface de l'eau, elles peuvent s'annuler mutuellement (le grave disparaît) ou s'amplifier (créant des ondes stationnaires / modes de résonance).

Compensation de phase (Phase Compensation)
Le DSP de la Beosound Theatre calcule en arrière-plan des filtres de correction permanents pour chaque type d'enceinte raccordé. Cela garantit que toutes les membranes de la pièce oscillent en parfaite synchronisation temporelle et de phase.
La formule des modes de résonance
La fréquence fondamentale d'une onde stationnaire dans une pièce se calcule en fonction de la longueur de la pièce L (en mètres):

f = 172/L

Exemple: dans une pièce de 5 mètres de long, un mode de résonance marqué apparaît à 34 Hz (172/5). Le microphone de mesure RoomSense de la Theatre détecte cette résonance et émet un signal de correction en opposition de phase pour neutraliser activement le bourdonnement.

Bang & Olufsen BeoSound Theatre als stand alone

Foire aux questions

Dans 95% des espaces de vie: Non. Deux woofers à longue excursion de 6,5 pouces intégrés d'une puissance de 800 watts restituent des basses puissantes jusqu'à 28 Hz. L'ajout d'un caisson de basses (comme le Beolab 19) reste toutefois pertinent pour le découplage des fréquences: lorsque le sub-bass sous 120 Hz est confié au caisson, les amplificateurs internes de la Theatre se trouvent libérés d'un travail d'excursion considérable. Il en résulte un gain spectaculaire de clarté, de dynamique et de profondeur spatiale sur la voie centrale pour la restitution des voix et des dialogues.

Oui, absolument. Grâce aux 8 connexions filaires PowerLink (RJ45), vos enceintes B&O existantes s'intègrent de manière transparente en tant que canaux surround arrière ou canaux supplémentaires. Le système numérique RoomSense étalonne les enceintes au niveau du point d'écoute et compense automatiquement les écarts de volume, de phase et d'alignement temporel.

Les longs métrages sont mixés avec une plage dynamique très vaste: les dialogues sont maintenus à un niveau modéré pour laisser de la réserve aux effets spectaculaires et explosions. À l'inverse, la musique pop et les stations de radio sont fortement compressées et mixées à un niveau constamment élevé. Pour éviter les variations de volume lors du changement de source, activez simplement la fonction Compression dans les Modes d'écoute de l'application B&O.

Si tous les canaux sont étalonnés strictement pour le centre du canapé, l'enceinte surround proche paraît souvent trop forte pour les personnes situées sur les côtés et les dialogues deviennent confus. L'astuce d'expert B&O: Dans le menu « Distance des enceintes » de l'application, saisissez pour la voie centrale une distance supérieure de 30 à 60 cm par rapport à sa distance réelle. La voie centrale intervient ainsi environ 1 à 2 millisecondes plus tôt, la clarté des voix augmente nettement sur tous les sièges et le rendu surround reste équilibré.

Absolument. Lorsque le téléviseur est éteint, la barre de son se métamorphose en un système audio haute fidélité à part entière. Elle prend en charge Apple AirPlay 2, Google Chromecast, Spotify Connect, Tidal Connect et Bluetooth.

Oui! Vous pouvez par exemple raccorder une Beolab 8000 classique par câble au port PowerLink tout en intégrant simultanément deux Beolab 28 modernes sans fil via WiSA en tant qu'enceintes frontales. La Theatre réunit harmonieusement tous les univers.

Un article rédigé par: Alexander Deider
E-Commerce Manager | Berlin
Expert Bang & Olufsen depuis 2011

Mon conseil après plus de 15 ans de pratique B&O: La Beosound Theatre est un chef-d'œuvre de technologie. Ne vous laissez pas intimider par la multitude de réglages: l'étalonnage automatique RoomSense ajuste parfaitement le système d'une simple pression sur un bouton. Appliquez ensuite nos conseils pratiques éprouvés—comme le découplage des fréquences de coupure pour les caissons de basses et l'astuce de la voie centrale pour toute la famille—afin de métamorphoser votre salon en une salle de concert et de cinéma d'une classe de référence absolue.

Bénéficiez d'un conseil personnalisé

Les formules et les chiffres décrivent la technique—mais la véritable fascination naît dès la première note. Laissez-vous séduire par la façon dont la Beosound Theatre transforme fondamentalement votre expérience cinématographique et musicale. Nos spécialistes B&O prennent le temps de concevoir l'architecture système idéale pour votre intérieur.

Bang & Olufsen au Living Berlin

Rendez-nous visite chez Living Berlin
Lun. - Sam. : 10 h 00 - 19 h 00
+49 (0) 30 - 31 51 51 31
living.berlin@beostores.com

Visiter le showroom de Berlin

Bang & Olufsen Francfort

Venez nous rendre visite à Francfort
Lun. : Sur rendez-vous | Mar. – Ven. : 10h00 – 19h00 | Sam. : 10h00 – 18h00
+49 (0) 69 - 92 00 41 88
frankfurt@beostores.com

Visiter le showroom de Francfort